Veacktor, я послал вам обе песни Мины из Кругозоров,
и хотел послать Дак-дакс, но пришло сообщение, что
вроде ваш ящик полный. Если освободите, завтра пришлю,
заодним поищу что-нибудь вроде "Un anno d''''amore",
и "C''''Est Irreparable". Не знаю, что есть что в
оригинальных названиях, но что искомая песня,
«Ты больше не веришь» из Кругозора оказалась той, что
у Анатолия - "Один год любви," могло быть и ошибкой
при оцифровке. Тогда, возможно, «Ты больше не веришь»
- зто не "02-Мина.mp3", "01-Мина.mp3".
А "02-Мина.mp3" - соответственно должна быть
та,что "Год любви". В любом случае,важнее, что
нашлись обе!
Сейчас скачал 72-74г Кругозоров, почти 1,3 гига.
Остались еще 75-89... Дак-дакс в Кругозоре
пока набрал 3 разных из 5, остальные повторяются.
Должны еще быть дома, на ленте точно были.
Пока дома нашел только 1, итого - 4 разных.
Из Мильвы у меня есть альбом, где в основном
она поет песни военно - патриотического
содержания. Там есть и Полюшко-поле, и Катюша,
Бэлла чао, и много чего еще. Этот альбом
кажется есть на Грэмми.

Про "Год любви": Итальянское название этой песни "Un anno d''amore", и последняя строчка песни, отчетливо слышимая, именно эти слова. Так что тут все ясно. Кстати, если кто не знает, автор этой песни Нино Ферре, и оригинальный французский вариант называется "C''Est Irreparable" ("Это непоправимо", хотя для максимально адекватного перевода названия необходимо, особенно в случае с франкоязычными песнями, понимать весь текст).
Для тех, кто очень хочет знать переводы песен: есть такой сайт http://belcatya.pisem.net/
И о "Танго" Мильвы. Нет, здесь речь шла о другом диске. Он не столько диск Мильвы, сколько диск Астора Пьяццолы.
Вечером напишу ещекое о чем.

Ну прямо праздник какой-то! Минное поле чудес, да и только! SWG, это Вас касается! СПАСИБО теперь за «Слова, слова»! (Иногда так и дела благие называются:))) Не успел отправить сюда своё послание, как вижу – Ваша посылка №2 движется... Спасибищще!

SWG, спасибо за присланное, но только это действительно искомая (в смысле итальянского названия) песня, но ни в коем случае не «Год любви», поверьте уж – не мне так хоть бы Анатолию:) в «Году любви» Мина поет своему возлюбленному «ricorderai! ...» - припомнишь, дескать, ещё как я тебя любила! :))) Ну или что-то в этом роде, знакомая история... Кто знает итальянский, пусть нам поподробнее об этой драме поведает ;-) А если Вы повнимательнее вслушаетесь в «здешний» Год Любви, то ясно и отчетливо услышите в первых же строках название “Un An di Amore”. Кстати, я бы не стал переводить это как «ОДИН год...» т.к. в данном случае “un”, по-моему, просто неопределенный артикль, не числительное. Кто нас рассудит? А путаться уже хватит – раз выяснили, что у вас ЭТА песня хранится под другим названием, сл-но та, что у ВАС же значится как «Год любви» и есть искомая неизвестная:) Распутал я Вас хоть немножко или запутал еще больше? Найду свой Кругозор, тогда точно скажу, где ошибка. В любом случае спасибо ОГРОМНОЕ за присланный второй «минный» шедевр!
Селена дорогая, Мину «In the World» мы обязательно достанем, давайте верить! Может сын мой снова поедет туда, так именно её закажу ему. Или кому-нибудь из друзей. По-моему, это сравнительно новая компиляция. Она так делает иногда. Напр., у неё есть альбом с битловским материалом, я думал, что это специально записанная программа, т.с. концептуальный альбом. Оказалось – просто сборник записанных в разные годы битловских песен, разбросанных до того по разным пластинкам, в т.ч. и виниловым. Мысль о русских альбомах восхитительна! Я раньше (при славном социализме) не выносил, когда по радио нам «втирали», как там все жить не могут, чтоб не петь советских и русских народных песен. А теперь просто открываю для себя этот невероятный пласт культуры, музыки, души... не знаю, чего еще, но что пласт это точно:) А вот с Неменом, огорчу Вас, Селеночка, все недопустимо запущенно. Этот Великий славянский музыкант, может тем и велик, что на роке не долго сидел, а всю свою жизнь провел в постоянном поиске и творческих экспериментах. У него действительно была одна зажигательная песенка обработка на основе «Бродяги» (По диким степям Забайкалья) в эпоху царствования биг-бита, но его русский альбом это нечто совершенно непередаваемое. Такой тонкости, такой музыкальной и артистической культуры и... такой тоски в наших песнях мало кому удалось почувствовать и передать. По-моему там только одна - две веселые вещицы, остальное чистая грусть и тоска, но по-русски, по-славянски светлая. К тому же он уникален тем, что все вокальные партии (за хор) и весь инструментал он исполняет сам.
А может склоним Анатолия нашего любимого к совместной деятельности по созданию ТАКОГО русского отдела? Материала ведь предостаточно, особенно если скинуться... И еще есть идейка. В славные годы развитого застоя было легче услышать зыпадные хиты в перепевках артистов эстрады соц.стран. Ну к примеру Cuore Matto (Беспокойное сердце) от Little Tony кто только не пел тогда – и поляки, и югославы и Лили Иванова, кажется, тоже... У меня например есть где-то «Год любви» (по-румынски) в исп. Луминици Космин, “Amo Te, Solo Te” - Дана Спэтару... И не только.., если порыться. Занятная может выйти подборочка, а? Только это так, без спешки и соцобязательств! Скорее «в плане мечт». Без них ведь совсем тяжко...
Селена, а с «Полюшком-полем» от Мильвы, Вы меня просто заинтриговали! Даже не подозревал её в таких грешках:) Страшно заинтригован и жажду «мыльного» контакта с Вами в этой связи:))) За Мильву меня не надо агитировать, к ней я с первой встречи не равнодушен и сл-но не объективен. Кстати, тот альбом «Танго», что тут уже обсуждался (без меня ещё), это тот самый, что выходил на «Мелодии»? Если да, у меня к нему ни одной претензии, был счастлив купить его и несчастлив проворонить на CD (а ведь видел!).
Всем не трудной недели, а отпускникам – интересного и приятного отпуска!

Veacktor и Анатолий, вы меня здорово запутали!
Когда я в вашей переписке увидел слово "Credera",
я сразу же подумал, что это одна из хорошо
известных мне песен. Каково же было мое удивление,
когда дома я обнаружил, что это та самая обсуждаемая
здесь же песен "Один год любви", скачанная мной
когда-то с этого же сайта! Я подумал, что она никак
не может быть разыскиваемой Veacktor''ом песней
"Ты больше не веришь", ведь он ее слышал и даже
оценил качество!
Я начал прослушивать другие песни Мины в поисках
"Credera", итог вам известен. У меня чуть крыша
не сьехала! В пятницу я качнул песни из Кругозоров,
как уже писал. И обнаружил те самые две обсуждаемые
песни, в N 2 за 1969 год. Файлы их называются просто
"01-Мина.mp3" "02-Мина.mp3", а в тегах у них
прописано: "Мина-Год любви" и "Мина-Ты больше не
веришь". Так вот, "Мина-Ты больше не веришь" один
в один оказалось той самой "Один год любви" с сайта
Анатолия!!! Конечно, разный размер, битрейт и
продолжительность отличается на 3 сек, но это одна
и та же песня! А "Мина-Год любви" - это ДРУГАЯ из
тех двух песен Кругозора! Тоже хорошая!
В общем, где-то напутали: или в Кругозоре, или
на Горбушке! Осталось найти эти песни с их родными
названиями, хотя мне это не столь уже важно.
Я всегда считал, что лучше иметь хорошую песню,
не зная названия, чем знать название, не имея самой
песни. Кстати, качество большинства песен оказалось
гораздо лучше, чем я рассчитывал! Надо будет
скачать и остальные выпуски, интересного достаточно
много, чтобы ради этого качнуть еще гиг - другой.
Качается быстро, больше времени занимает отметка
песни и подготовка ее сервером, сама же скачка
файла занимает секунд 5 (даже вечером было более
500кбайт/сек). Это все же почтовые ящики, а не FTP,
и каждая песня лежит отдельным файлом, а то и
несколькими кусками.
Анатолий, Вартан, наверное, много у Игоря,
он мне дал пару дисков, так что у меня тоже есть.
Ну а песни Мины из Кругозора, Пароле, пароле
и кое - что еще в течение дня скину вам в ящик,
сейчас надо немножко поработать...

Приятно познакомиться, Виктор! “Mina in the World”…наверняка альбом интересный, да только как его раздобыть :), цена, как я поняла, $50 (+/-) Ну, а если выбирать, то больше люблю слушать Мильву, меня завораживает её страстность, ну буквально в каждой ноте (послушайте простую песню «Lungo la strada» - Полюшко-поле, как Вам?, а другие – тем более) Всё хочется сделать «русские» альбомы разных исполнителей, ведь свою музыку чувствуешь лучше всего – и очень интересно, как в ней раскрываются люди с другой культурой :) (именно в мелодии, слова вообще не имеют значения), потому и заинтересовал альбом «Черных (смуглых? :))....уток». Та же «Полюшко-поле» - у Мильвы тревожная, а у Поля Мориа – торопливая, а вот Helmut Lotti спел привычно.
Чеслава Немена я помню только по «Locomotion», но это ведь рок?, потому и не знаю, в роке нет мелодичности, только ритм, этого мало (ну, это я так ограниченно думаю, на самом-то деле все сложней).
А в итальянском концерте место Робертино занял Claudio Villa, голос которого мне и открыл заново Анатолий, правда, Ave Maria в его исполнении у меня не появилось ... пока

Уважаемый Анатолий! Я несколько раз заглядывала на Ваш сайт, и могу только еще раз (один раз уже писала) поблагодарить Вас за Ваш труд и радость, которую Вы доставляете многим любителям песни.
У меня есть двойной альбом Sylvie Vartan "Les Annes RCA 1961-1983", я привезла его в этом году из Франции. На двух CD 49 песен, в том числе, и неизданные ранее. Готова с поделиться с Вами.
Правда, песни "Deux enfantes" на них нет, увы. Есть "Deux mains". К шестидесятым годам относятся 23 песни с первого диска (1961-1969 гг.) Могу прислать Вам трек-лист на e-mail, если пришлете мне его на мой адрес bna51@newmail.ru (чтобы не загружать гостевую книгу большими списками; почему-то, мне не удалось отправить Вам мейл прямо с сайта).

Селена, здравствуйте! Ну наконец-то кто-то «отважился» написать по-английски «Черные утки» (sorry, перевод «Кругозора», да и верно, пожалуй, нелепо бы звучало «тёмные»;))) На картинках вовсе не настаиваю, хотя меня они никогда сильно не отвлекали, скорее вносили дополнительное измерение, что ли, не знаю... ну да бог с ними! Без них, так без них:))) Об этом альбоме Дак Дакс я тоже знаю из интернета, где-то видел. Слюнки, помню, потекли. При том какие-то деньги (американские) смешные стоил, да только что толку, с нами же никакой западный Интернет-магазин дела иметь не хочет. Я вот наконец смогу купить себе культовый уже альбом Ч.Немена “Russische Lieder”, переизданный недавно на CD, только при помощи друга, осевшего в Германии «под видом еврея» :))) Шучу так, ибо для Израиля он русский (еврей у него только отец), а для Германии, замаливающей свои грешки перед всем миром, и такой «сойдёт» :-) Вообще, замечу, друзья мои, что корабль дураков как плыл себе, так и плывет...
Побывал на вашей, дорогая Селена, ссылочке. Долго там торчал, пока все не пересмотрел и не переслушал. Слушайте, а вот этот альбом “Mina in the World”… Судя по названию и по предложенному фрагменту в mp3 («Год любви» по-японски) целиком состоит из иноязычных исполнений ею своих хитов (?) Представляю, как это любопытно! По крайней мере по-японски она звучит очаровательно, по-испански (с другого альбома услышал) тоже неплохо... Написал им, чтоб просветили с ценами для «нечленов» фан-клуба. Не знаю, может ответят...
Анатолий, спасибо за испанский раздел! Для меня масса нового и уже прекрасного. Я ведь как и Селена – обожаю сравнивать «каверы». И первое, что захотел услышать (читай - скачать) так это “Manha de carnaval” по-испански. Очень очень... Так, по мужски и очень по-кубински. До сих пор попадались только оригинальные (на португальском) версии или же сразу по-английски... Как-то один недоумок «продал» мне за 6 (шесть!) рублей оригинальный винил ранней Шер (но уже без Сони Боно), где она поет своим голосом в акустическом сопровождении (включая виолончель!) вещи известные уже до неё, в т.ч. «Утро карнавала». Тогда ещё её (Cher) у нас не знали широкие массы потребителей поп-музыки, а до мега-хита “Believe” оставалось добрых 2 дес. лет и отсюда такая «цена», смешная безотносительно к тому, в каком году состоялся акт купли-продажи:))) Пластинка канадская и при этом действительно редкая – я долго не мог встретить её ни в одной официальной дискографии артистки. А недавно купил CD ранней же Шер с нескольким вещами оттуда, но там был брачок:(( Ну договорились, что они мне поменяют на что-нибудь другое, и привезут такой же, но неиспорченный... И ку-ку... Не привезли, и тот не вернули:( Ну что-то я заболтался (или разболтался?) С «Поющим Меридианом» Вы конечно правы, это я так, как имя нарицательное употребил, мог любую другую передачу «ляпнуть». С С.Вартан не смогу ничем помочь, проверил. А что Вы думаете эбаут Робертино Лоретти? Никому не кажется его отсутствие в ит.рубрике несправедливым? По крайней мере, если даже счесть «Ямайку» слишком заезженной (преимущественно Ж.Агузаровой), то уж признайте, лучше него до сих пор ни один взрослый не спел шубертовскую “Ave Maria”. И теперь уже вряд ли споет...

Кстати, о Dark Ducks. Был у них такой альбом "Russian Folk Songs", вот бы его найти! Здесь (http://enka.com.ua/ru/cat/88/85.html)его предлагают за нелепые деньги и с нелепыми условиями (ни с кем не делиться!)А хочется :)

Всем добрый день! Спасибо за испанцев, Анатолий, очень понравился Лучо Гатика, даже не смогла сразу переключиться на других; его "История любви" и "История любви" Далиды - как две разные песни, вот что значит поёт мужчина или поёт женщина - они поют о разном .... Хотя это и называется перепевками, а я люблю слушать одну песню в разных исполнениях, вот у Вас и ещё: Maria Del Monte - «A_te» (у Джо Дассена – «A toi»).
Анатолий! А у меня к Вам просьба :). Помогите, пожалуйста, опознать песню Мильвы (http://ifolder.ru/74635 ), пока никто не справился. Может быть, кто-то из заглянувших гостей её знает? Она попала ко мне в виде сюрприза, вот и разгадываю загадку, даже языка не могу узнать :)
Про картинки: фотографии, конечно же, украсят любые комментарии (прошу прощения у Анатолия, за слово «комментарии», это не к Вашему сайту), но они же и отвлекают. Я потому и «запала» на сайт Merana, что здесь можно жить ощущениями, фантазией (и пусть она меня куда угодно уводит :)), особенно, если имя певца неизвестно и не знаком язык, на котором он поет (все равно, когда-нибудь увижу и узнаю, о чем песня, – но впечатление уже не изменится). А картинка – это так, приблизительность, никогда не бывает правдой, её все видят одинаково, а песню каждый человек слышит по-своему. Валерию - если Вы будете пересылать Мину (Parole..), киньте и мне, пожалуйста. На Грэмми это есть, но что-то я сегодня ничего оттуда скачать не могу . И спасибо, что отвлекли от работы, я у Анатолия просто отдыхаю.

Друзья, не укажет ли кто-нибудь на какие-нибудь "залежи" песен Сильвии Вартан? Один человек очень заинтересовался творчеством этой исполнительницы.
Да и я сам мечтаю разыскать две ее песни. Одна из них "Deux enfantes" (а название другой, к сожалению, не знаю).

Ух ты! Как жизнь-то забурлила :) Или это только по выходным такое оживление? Но по порядку: Анатолий, да это именно он, Владимир Цветов, рассказывал нам о японских звездах везде, где было возможно – от «Поющего меридиана» до «Кругозора». Тогда ведь «конкуренция» не приветствовалась ни в чем. У нас полагалось иметь по одному спецу: по Франции, по Японии, по «ретро» (Татарский) и т.д. Монополистичная по сути КПСС, она как бог - все делала по своему образу и подобию:))
SWG! Спасибо за добрые интенции! Перешлите, если не трудно (и если конечно он сам не против!) вторую песню Мины с «Кругозора» непосредственно Анатолию, может он её узнает и она у него есть на CD? Было бы славно «восстановить в правах» оба эти шедевра:) Я кстати в таком же бессилии искал песню, в которой было бы ‘credera’ или что-то подобное... Мне тоже больше нравится Мина 60-х – начала 70-х (может это уже старость? Хе-хе!) А «Доктору Ватсону» Вы польстили, ой польстили!:) Меня эти стареющие душой ветераны окончательно перестали «прикалывать» после прошлогоднего концерта «Мелодии друзей» в зале «Россия», где они, как милые, открывали рты под собственную фанерку и при этом даже не розовели, что говорит о том, что занимаются этим и часто и охотно. Когда это делал чудом живой после инфаркта Д. Марьянович, прощаешь не колеблясь, а половина зала так вообще всплакнула, но эти - то шоумены, мать их... «Дак Дакс» такое не снилось и в кошмарном сне. Я уже не говорю об уровне вокальной культуры и самобытности одних и других. А вот вы пишите «качал» Кругозоры. Где это вы их качали, сознавайтесь? :) Из приведенного Вами перечня хочу (честно!) «минное» Parole, parole и интересно было бы послушать «Я шагаю по Москве» Дак Дакс. Не спешно, а так, когда будет время и охота, пришлите на мыло, пожалуйста! Да, чуть не забыл, Noi Soli Insieme это явно не то, т.к. обе песни,которые меня заинтересовали, называются именно Insieme, никак иначе. Могу переслать сканы сорокопяток. <br> Испанскую страницу еще не видел, посещу – отзовусь обязательно! ...появятся новые темы и их новые повороты :-) Всем приятных выходных! Виктор.

Сегодня качал Кругозоры, попалось 5 шт Дак Дакс и
2шт. Мины. Дома прослушаю. Конечно, не стоит ожидать
от мягких пластинок 40 - летней давности высокого
качества, но если попадется что-нибудь оригинальное,
то и со средним сойдет. Размеры файлов довольно
большие, по 3-4 мега и больше, что для моно довольно
много. Всего качнул 450 песен до 72 года, потом
устал... Набралось больше гига. Если наберется десяток
- другой песен для моей коллекции, уже хорошо. В названиях файлов - только исполнители...
VEACKTOR, к понедельнику подготовлю вам подборку
Дак Дакс, может, и с Миной повезет...

Ух ты! Чуть было не прозевал новую страничку (Испанскую!)
Качать срочно! Еще и Селене сообщу!
Спасибо, Анатолий, за очередную доставленную людям радость!!!

Veacktor и Анатолий,
немножко посмотрел вчера в своих архивах,
быстрым поиском по названию файла удалось найти
из Дак Дакс только: dak_daks.mp3 ("Я шагаю по Москве")
0,5mb, битрейт низкий, но запись достаточно чистая.
Должны точно быть еще несколько (не меньше 3-4),
но быстро найти в неразобранной пока куче, не зная названия файла, довольно сложно.
(особенно, если это что-нибудь типа 123.xyz),
Должны также быть на ленте, но среди уже оцифрованных
пока нет, наверно, еще очередь не дошла...
Просмотрел немного Мины, Mina - Parole, Parole.mp3, 2,9mb, нашел сразу, у меня ее на пару с Альберто Люпо целый альбом.
Без проблем нашел Адамо, действительно, в альбоме 67г, - Ensemble.mp3 (Adamo, 1967г),
у Мины из похожих по названию, как и предположил Анатолий, есть Mina - Noi Soli Insieme.mp3.
Правда, не очень похоже на Адамо, хотя трудно сравнивать совершенно разных исполнителей, да еще и
на разных языках... При моем полном отсутствии музыкального слуха я не смог выделить в этих песнях
основную музыкальную тему, она довольно замысловата, это вам не ""Little Man", которого я узнаю с 3 нот в любом исполнении...
Правда, и очень уж заметных отличий вроде тоже нет.
А вот поиски по "Credera" привели меня в ужас!
У Мины среди нескольких десятков прослушанных песен
что-то похожее на "Кредерай" есть чуть ли не в
каждой второй!!! А вот в названии ничего похожего не встретилось...
Недавно случайно нарвался на сайт, где лежат в запакованном виде все "Кругозоры"! Пока не скачал,
но страничку на винте, как обычно, сохранил. Если
надо, могу поискать ссылочку. Правда, если сами
журналы окажутся на Рапиде, скачать не смогу,
- она, зараза, говорит, что у меня кончился лимит свободной закачки, и нифига не дает...
Я бы заплатил, мне не жалко, если бы можно было просто взять деньги из кармана и отдать.
А так столько мороки, что проще скачать где-нибудь в другом месте. Нафига вообще кладут на эту Рапиду? Есть же,например, прекрасный и быстрый ifolder... У меня с него качается от 500 до 900 кбайт/сек.
В общем, у меня сейчас с собой (на работе) имеется:
Salvatore Adamo - Ensemble 5mb
Mina - Noi Soli Insieme 6,8mb
Mina - Parole, Parole 2,9mb
dak_daks.mp3 ("Я шагаю по Москве") 0,5mb
С выкладкой пока проблемы, могу только скинуть по почте.
В качестве бонуса захватил еще несколько песен Мины, тоже хорошие (на мой вкус, конечно...)
В начале строки - размер в кб.
2 525 Mina & Adriano Celentano - L''immensitu.mp3
3 101 Mina - Ancora ancora ancora.mp3
1 942 Mina - Caminemos.mp3
2 482 Mina - L''Importante e Finire.mp3
2 123 Mina - Nadie me Ama.mp3
1 612 Mina - Renato.mp3
2 540 Mina - Tres Palabras.mp3
Качество хорошее. Если надо, тоже могу выслать все или только те, что укажете.