Как я вовремя. "Дождь идет" знаю и люблю. Я его на баяне играть умею. У меня оно есть, и по-моему с именно с тем тенором. Кто поет - не знаю. Качество не очень, но, что есть http://skimble.ifolder.ru/1010507

ifolder.ru/964251 - это "Утомленное солнце", еще одно.

То есть это я, Skimble

Ну, вот я и вернулся. Уезжал в Череповец в гости.
Вот, хотя и с ба-альшим опозданием то, что обещал в последнем своем сообщении. Извиняюсь что так долго.
http://ifolder.ru/964251

Об этом - нет. Но я же дилетант :), мне до таких любителей не то чтобы далеко, мне до них …. никогда :)

Селена, а Вы знаете о форуме поклонников классической музыки www.forumklassika.ru ?

А не поговорить ли теперь еще об одном танго: "Il pleut sur la route" ("Дождь идет"). Сугевра исполнял. Есть русский ткст: "Дождь стучит по крыше/Я его не слышу...", Кристаллинская исполняла.
И не скажет ли кто-нибудь, тот характерный тенор, в чьем исполнении наиболее часто можно было у нас (как мне, во всяком случае, доводилось) слышать эту вещь, кому принадлежал?

Вот, захотелось, наконец-то, "инвентаризировать" свои впечатления от "Утомленного солнца".
Исполнение Кора мне кажется вполне приемлемым. Почему бы нет? Не то, что Quo Vadis, это, уж извините, запредельно. "Аргентинизировать" это произведение мне кажется не следует - зачем? Наиболее аутентичным, если уместно так выразиться, мне представляется исполнение Мечислава Фогга. Stasiek Wielanek, Jerzy Polomski и Piotr Fronczewski такие разные и в то же время одинаково имеющие право быть, как есть люди разных темпераментов, эмоциональных складов, но при этом обладающие равновысокой культурой чувств.
А что до Krzysztof Krawczyk, который так разочаровал Виктора, то на счет этого варианта имею совершенно особое мнение. ЭТО ПРОСТО ДРУГОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ. Слушаю его, и перед мысленным взором плывут величественные природные ландшафты: леса и поля, предгорья и степные равнины. В статике, без буйств стихий. Это словно гимн ПРИРОДЕ. Никаких людей с их страстрями, пороками и достоинствами. Великолепная иллюстрация к мысли, которой я однажды поделился в
http://www.infrance.ru/forum/showthread.php?t=23617

Забавно: Ёити Сугевара это танго в свой репертуар не включил.

Анатолий, мои переводчики говорят, что не один и тот же язык, но разница небольшая. А вот есть ссылочка http://www.lingvisto.org/artikoloj/serb-croat.html :) Мне же интересно!

Владимир! А подробнее про Дедича, если можно. Что на пластинке? Не слишком ли я обрадовалась :). Когда он пел? И язык… Я поняла только последнюю фразу, что значит "сербохорватский"? Все же сербский и хорватский отличаются (не только по написанию :))).

Это же Арсен Дедич "Мама" на сербохорватском языке.У меня есть такая пластинка.

И ещё напоследок "Mama" - http://up.spbland.ru/files/070130125/, в самом конце несколько слов по-сербски,если не ошибаюсь ...

Столько лет искал эту песню!!
Я про Мари Лафоре"Мой Монпарнас"
СПАСИБО!

Серж, я летом скачал Кругозоры по 74г. Там, где
качал, были выложены почти до конца 80х. Посмотрю
дома среди скачанного, может, найду, также, поищу
ссылочку на ту выкладку, может, еще жива. Японцев
у меня много, но больше половины - без названий и
исполнителей. Хидэки Сайдзё вроде не помню...
Если укажете номер Кругозора, было бы проще.

Народ! Так понимаю здесь есть любители старой японской эстрады... Сбился с ног - не могу найти записей Сайдзё Хидеки - поиск по Интернету даёт ссылку на журнал "Кругозор" но сайт недоделан...
У кого есть записи Хидэки Сайдзё? Ау!

Любители итальянских песен, заходите послушать мою коллекцию: народные сицилийские, неаполитанские, песни мафии, пародии и эстрада. http://www.villasicilia.ru/musika.html
Еще есть страничка с итальянскими жестами.